Raising a Flag over the Reichstag (1945)

Aunque la Segunda Guerra Mundial terminó con la rendición incondicional de Japón en agosto-septiembre de 1945, el Frente Oriental había finalizado en mayo con la conquista de Berlín por parte de la Unión Soviética. Una vez derrotados los alemanes, el fotógrafo soviético Yevgeny Khaldei (trabajando para la agencia de noticias rusa TASS) viajó a Berlín con una bandera soviética improvisada hecha de manteles rojos* que encontró en la agencia para la que trabajaba [1]. Luego de escoger al edificio del Parlamento como el lugar ideal para la fotografía, pidió a tres soldados soviéticos que lo acompañaran al techo para realizarla. No habían pasado dos meses desde la toma de la fotografía de Rosenthal y Khaldei no solo la había visto, sino que también ya la había tomado como referencia [2] para crear esta que ilustra la entrada.

*Una fuente ([1], su propia hija) asegura que fue un amigo quien ayudó a fabricarla. Otras fuentes ([4], [5], [6]) indican que fue su tío.

Al ver las fotografías, censores/editores soviéticos pidieron a Khaldei que borrara uno de los dos relojes que portaba uno de los soldados, ya que podría pensarse que estos saqueaban a civiles o a soldados enemigos. Sin embargo, esta no es la única manipulación en la fotografía. Khaldei también agregó o exageró el humo que se puede ver al fondo de la ciudad en ruinas [3]. Otra versión de la censura asegura que el reloj que se borró era en realidad un compás militar, pero que el público no iba a reconocerlo como tal y, para evitar las malinterpretaciones que ya mencioné, decidieron de igual manera borrarlo [4].